1 00:00:00,080 --> 00:00:02,120 Hei! -Antti on edelleen pomo. 2 00:00:02,280 --> 00:00:06,240 Lopeta juominen. 3 00:00:06,400 --> 00:00:11,320 Tarmo, poikasi piti aloittaa. - Mene töihin vuosikymmenen kuluttua. 4 00:00:11,480 --> 00:00:14,880 Tero on taistelusukeltaja. Moni ei olisi siihen pystynyt. 5 00:00:15,040 --> 00:00:19,400 Teronia vihjataan täällä. epävakaudesta. – Testit tehtiin. 6 00:00:19,560 --> 00:00:22,640 kuinka hyvältä sinusta tuntuu poikasi asioihin? 7 00:00:22,800 --> 00:00:25,800 Voinko esitellä sinulle Keppi-Kartsan? 8 00:00:25,960 --> 00:00:29,280 Olen intohimoinen, Olimme luokkakavereita ala-asteella. 9 00:00:29,440 --> 00:00:34,240 Eikö Pasi ole vielä tullut kotiin? Muija soittaa paniikissa. 10 00:00:34,400 --> 00:00:38,520 Riitelittekö teillä yön aikana? -Ei. 11 00:00:38,680 --> 00:00:41,920 Hei, lopeta nyt. -Mitä helvettiä? 12 00:00:42,080 --> 00:00:45,040 Tämä on perseestä. 13 00:00:45,200 --> 00:00:47,840 Onko tämä Pasin? - Ostin tämän sinulle. 14 00:00:48,000 --> 00:00:50,200 Keisari Pasi Nieminen. 15 00:00:50,360 --> 00:00:54,680 Minun täytyy tutkia. Lähtikö mies? jokeen vahingossa tai tahallaan. 16 00:00:54,840 --> 00:00:57,760 Löysit ruumiin. - Se ei ole Pasi. 17 00:00:57,920 --> 00:01:03,320 Minulla on kirje lakimieheltäni. Siinä on erien laskelmat. 18 00:01:24,560 --> 00:01:27,560 Kyllä siihenkin tottuu. 19 00:01:27,720 --> 00:01:32,480 Kun olen tarpeeksi väsynyt, kaikkeen tottuu. 20 00:01:36,840 --> 00:01:38,840 (Viestiääni.) 21 00:02:14,840 --> 00:02:21,200 Hautakivi! Kysy Joulupukilta oikeat juoksukengät. 22 00:02:21,360 --> 00:02:26,680 Laitan nämä janit vartioon, Olkoon poika kunnolla jouluna. 23 00:02:29,800 --> 00:02:32,480 Lahjoja ei siis tule. 24 00:03:50,120 --> 00:03:53,000 (Patologi:) Kallo on ehjä. 25 00:03:53,160 --> 00:03:55,960 Pintataisteluja siellä täällä. 26 00:03:56,120 --> 00:04:01,240 Ei näytä olleen käytetty ulkoinen tylppä voima. 27 00:04:01,400 --> 00:04:06,040 Voisiko nuo naarmut johtua? Törmäysjää? 28 00:04:06,200 --> 00:04:12,720 Alveolit ​​ja hengitystiet. Se oli täynnä nestettä. 29 00:04:12,880 --> 00:04:17,360 Hengitysteiden ympärillä Muodostui vaahtotulppa. 30 00:04:17,520 --> 00:04:20,480 aika varma merkki hengittämällä nestettä. 31 00:04:20,640 --> 00:04:24,120 Mustelmat ovat juuri syntyneet. lähdön jälkeen. 32 00:04:24,280 --> 00:04:28,240 Voisi vastata jään reunaan kulumisen aiheuttamia. 33 00:04:28,400 --> 00:04:32,160 Joten kuolema näyttää vahingolta. -Tässä vaiheessa. 34 00:04:32,320 --> 00:04:35,760 Hän ei leiki johtopäätöksillä. Tero, - 35 00:04:35,920 --> 00:04:39,000 kerro vaimolle. (Tarmo): Voin mennä. 36 00:04:39,160 --> 00:04:43,680 Sanoin, että Tero lähtee. Se ei ole täällä Se ei ole suojattu työpaikka. 37 00:04:43,840 --> 00:04:47,640 Mennä. (Antti:) Sanot, ettei rikosta epäillä. 38 00:04:53,080 --> 00:04:56,880 Vaikea teksti aloittelijoille. - Tämä on kolmas työpaikkasi. 39 00:04:57,040 --> 00:05:01,120 Meillä ei ole sitä, eihän? Aika kiva joka tapauksessa. 40 00:05:08,880 --> 00:05:10,640 (Miehet nyökkäsivät.) 41 00:05:10,800 --> 00:05:16,200 28 vuotias mies. Olin pitkään veden alla. 42 00:05:16,360 --> 00:05:22,760 Mistä ihmeestä tiedät iän? Tai edes sukupuoli? 43 00:05:22,920 --> 00:05:26,240 Se auttoi vähän. 44 00:05:28,040 --> 00:05:32,360 Sormus. Emmekö me etsi sitä? viime vuonna? 45 00:05:32,520 --> 00:05:38,120 Kyllä. eikös se ollut joulu? 46 00:05:38,280 --> 00:05:43,520 (Patologi:) Ihmettelen, miten tämä Se pysyi taustalla niin kauan. 47 00:05:43,680 --> 00:05:47,320 Tällä varmaankin on jotain tekemistä asian kanssa. 48 00:05:55,520 --> 00:05:57,520 (Tero:) Hei. 49 00:05:59,240 --> 00:06:02,960 Onko tämä vierailu? 50 00:06:20,200 --> 00:06:24,920 Kenelle sinä soitat? - Siinä kaikki paskaa. Minun täytyy kertoa Pasalle. 51 00:06:30,800 --> 00:06:36,720 Miten olemme tässä tilanteessa? -Voitko kysyä täältä jotakuta? 52 00:06:40,840 --> 00:06:43,360 Et todennäköisesti tee. - Ei kiitos. 53 00:06:54,640 --> 00:06:58,240 Yritän järjestää kriisiapua. - Mikset itke puolestani? 54 00:06:58,400 --> 00:07:01,880 Ehkä se tulee myöhemmin. 55 00:07:16,240 --> 00:07:20,920 Se julkaistiin sanomalehdissä ja Facebookissa. Ei ollut havaintoja. 56 00:07:21,080 --> 00:07:25,360 Viimeisen havainnon teki Sormusen. huoltomies, joka pääsi irti. 57 00:07:25,520 --> 00:07:27,360 Hän oli hukannut avaimen. 58 00:07:27,520 --> 00:07:32,560 Auto löydettiin myöhemmin Loviisalta. Mitä järkeä tässä on? 59 00:07:32,720 --> 00:07:37,000 Auto löytyi Loviisasta, Porvoonjoen vartalo. 60 00:07:37,160 --> 00:07:40,360 Tutkinta saatiin päätökseen, kun auto löytyi. 61 00:07:40,520 --> 00:07:44,480 Ehkä auto vietiin Loviisaan. johtamaan tutkintaa harhaan. 62 00:07:44,640 --> 00:07:48,800 Ehkä joku on vain pilannut sen ja heitettiin Loviisaan. 63 00:07:48,960 --> 00:07:53,320 Tarmo, ohitatko uudestaan? Sormuksen tutkinta. 64 00:07:53,480 --> 00:07:56,200 Sitten uudempi tapaus. 65 00:07:56,360 --> 00:07:59,640 Miten vaimosi kotona meni? - Kyllä, se oli... 66 00:07:59,800 --> 00:08:04,520 Olet tehnyt järjestelyt pyytääksesi apua. pappi, psykologia, perhe... -Yritin. 67 00:08:04,680 --> 00:08:08,760 Täällä ei epäillä murhaa. 68 00:08:08,920 --> 00:08:12,720 Minun täytyy vain ottaa selvää Oliko tämä onnettomuus? 69 00:08:12,880 --> 00:08:18,760 Pasi ja yksi leikkiryhmästä ottivat yhdessä. Aioin puhua poliisille. 70 00:08:18,920 --> 00:08:22,960 Saitko selville mitä? -Ei. 71 00:08:23,120 --> 00:08:30,640 Voisin ottaa vastuun tästä. - Pojalla riittää energiaa vielä. 72 00:08:30,800 --> 00:08:37,040 (Antti:) Jonna ja Tero, Te, pelaajat, puhukaa. 73 00:08:37,200 --> 00:08:41,760 Saat selville, mistä keskusteltiin ja Kuinka väkivaltaista! Siinä kaikki. Kiitos. 74 00:08:41,920 --> 00:08:47,320 (Korostus:) Kiitos, pomo. 75 00:08:47,480 --> 00:08:51,440 Onko sinulla aikaa? Pienelle salatyölle? 76 00:08:56,040 --> 00:09:00,520 Poliisin varusteet on hyvä olla. Sitä voidaan käyttää omiin liikkeisiin. 77 00:09:00,680 --> 00:09:03,680 Jos he eivät saa häntä kiinni. 78 00:09:06,640 --> 00:09:13,560 Hei. Otan kelloni ja akun. Anna osoite. Ei nyt. 79 00:09:14,720 --> 00:09:19,320 (Simon:) Uskotko todella? Mikä Laura on palannut? 80 00:09:19,480 --> 00:09:24,280 sanoa Epäilyn kynnys on ylitetty. 81 00:09:24,440 --> 00:09:27,480 Et tietenkään ole Hän alkoi käsitellä eroa. 82 00:09:27,640 --> 00:09:31,720 Olemme sopineet kaikista osioista. ja ne hemmetin jäämät. 83 00:09:31,880 --> 00:09:36,240 Mutta et ole vielä aloittanut käsitellä eroa. 84 00:09:37,840 --> 00:09:43,560 En tajunnut velkojen jälkeen. Jäljellä on paljon muutakin kuin tuo kello. 85 00:09:43,720 --> 00:09:48,120 Puhun tunteista, puhut rahasta 86 00:09:48,280 --> 00:09:54,880 Luulen, että tämä liittyy suruun. ja ahdistus? - Pelkkää paskaa. 87 00:09:55,040 --> 00:10:00,200 Hienoa että suomalainen Miehen vivahteikas emotionaalinen asteikko. 88 00:10:00,360 --> 00:10:06,480 Välimeren maan kunnat eivät Ymmärrän. 89 00:10:06,640 --> 00:10:10,840 Onneksi pomo kokee vähän syvällisemmin leskeyydestään. 90 00:10:11,000 --> 00:10:16,400 Muuten emme uskaltaisi käsitellä sitä. omat liikkeet poliisiautolla. 91 00:10:19,000 --> 00:10:24,000 No, huijari määrittää pelin. Aloita sieltä! Niin! 92 00:10:25,240 --> 00:10:27,400 Niin! 93 00:10:27,560 --> 00:10:31,120 Anna se myös Malmille. 94 00:10:31,280 --> 00:10:34,280 Kumpi heistä on Malmi? - Tuo hänet sinne. 95 00:10:34,440 --> 00:10:40,200 Mihin aikaan lähdit baarista? - Öö... Joten... Pilkun jälkeen. 96 00:10:40,360 --> 00:10:44,480 Haluaisin lisätietoja siitä jouluaatosta. 97 00:10:44,640 --> 00:10:50,400 Eikö sinulla ole muuta tekemistä? - Sanoit, että ilta meni hyvin. 98 00:10:50,560 --> 00:10:53,920 olin... Sitten hän oli juuri lähtenyt. 99 00:10:54,080 --> 00:10:57,560 Pasi oli paikalla pian kolmen jälkeen. 100 00:10:57,720 --> 00:11:01,640 Miksi Pasi halusi poliisin puhuvan? -Kuka sen sanoo? 101 00:11:01,800 --> 00:11:06,960 kuulin sen itsekin. - Sinun viinisi helvetin saatana 102 00:11:07,120 --> 00:11:11,520 Tulet, kun he riisuivat housuni alas koulun pihalla. - Nyt olet väärässä. 103 00:11:11,680 --> 00:11:16,080 Se kertoo Pasin kuolemasta. - En ole vastuussa juopumisesta. 104 00:11:16,240 --> 00:11:20,920 Eikä kyse ole sen hukkumisesta. - Mistä päättelet, että hän hukkui? 105 00:11:21,080 --> 00:11:22,960 Sanna soitti kaikkeen. 106 00:11:23,120 --> 00:11:28,120 Mitä tiedät Pasin elämästä? Seurustelitko muuten? 107 00:11:28,280 --> 00:11:30,960 Ehkä enemmän nuorempana. 108 00:11:31,120 --> 00:11:35,480 Missä olit sinä jouluaattona? -Kotona. 109 00:11:37,280 --> 00:11:42,040 Voiko kukaan vahvistaa? - Ei, kun olin yksin. 110 00:11:42,200 --> 00:11:48,720 En edes tuonut ketään taksiasemalta. - Menit siis taksilla. 111 00:11:48,880 --> 00:11:53,280 Metaforisesti. Menin jalkaan. 112 00:11:53,440 --> 00:11:56,520 (Simon:) Alan ymmärtää turhautumistasi. 113 00:11:56,680 --> 00:11:59,040 Oletko tavannut sen pojan? - Ei. 114 00:11:59,200 --> 00:12:02,360 Jätä kuitenkin palveluaseesi autoon. 115 00:12:02,520 --> 00:12:07,360 (Antti:) Jätetään pyörä ja kello terassille ja naidataan. 116 00:12:07,520 --> 00:12:11,440 Sanoit juuri että haluat nähdäkseni itse... Oliko se siinä? 117 00:12:11,600 --> 00:12:15,640 Nyt se on paikallinen, tarkoitan. 118 00:12:26,640 --> 00:12:30,280 En halua sitä kelloa tänne. 119 00:12:30,440 --> 00:12:35,080 Tarkoitatko, että se ei sovi missään? - Se ei sovi tyyliin. 120 00:12:35,240 --> 00:12:40,280 Tulin vain varmistamaan että olet vihdoin onnellinen. 121 00:12:40,440 --> 00:12:43,040 Hyvältä näyttää. 122 00:12:43,200 --> 00:12:45,280 (Peter:) Sinä olet varmaan Antti. 123 00:12:47,440 --> 00:12:50,760 Luulen, että voit lyödä kättäsi. Peter. 124 00:12:52,600 --> 00:12:55,920 Peter. -Simon Kannas. Olen kuullut... 125 00:12:56,080 --> 00:12:59,440 ...paljon hyvää. 126 00:12:59,600 --> 00:13:04,800 Kyllä, ei tämä talo Se ei todellakaan ole museo. 127 00:13:04,960 --> 00:13:09,000 Näin näyttää olevan ei muuta kuin sisustusta. 128 00:13:10,360 --> 00:13:14,600 Jätän teidät jutella rauhassa. 129 00:13:14,760 --> 00:13:19,160 Minäkin menen soittaa kotiin. -Hyvä idea. 130 00:13:23,760 --> 00:13:26,280 Mies jalat maassa. 131 00:13:26,440 --> 00:13:28,480 Hieman lyhyt ja ruma. - Sillä. 132 00:13:28,640 --> 00:13:32,040 Olisin jatkanut kanssasi hautaan. 133 00:13:32,200 --> 00:13:36,000 En voinut hallita sitä ja epäilyksiä. Olit väärässä. 134 00:13:36,160 --> 00:13:41,000 Kukaan ei tullut väliimme. Vain sinä. 135 00:13:41,160 --> 00:13:44,160 Tapasin Peterin kolme kuukautta sitten. 136 00:13:44,320 --> 00:13:48,080 Kerroit minulle vain, kun se oli ehdottoman välttämätöntä. 137 00:13:48,240 --> 00:13:52,240 En voinut. Olen pahoillani siitä. 138 00:13:52,400 --> 00:13:57,520 Sinulla ei aina ole Helppo kertoa asioita. 139 00:13:57,680 --> 00:14:00,880 Tämä on minun syytäni. -Jos haluat ohittaa... 140 00:14:01,040 --> 00:14:06,200 Ei hätää. Vien sen helvettiin kello ei suinkaan pilaa ilmapiiriä. 141 00:14:06,360 --> 00:14:10,040 Simon! Komenna takaisin, kello sammuu. -Hyvin. 142 00:14:10,200 --> 00:14:14,960 Siinä kaikki Ranskan vierailu. 143 00:14:18,440 --> 00:14:21,440 (Antti henkäisee): Saatana. 144 00:14:27,120 --> 00:14:30,680 Voi demonit! 145 00:14:33,000 --> 00:14:36,520 Mitä helvettiä... (Antti:) Minun vikani! 146 00:14:36,680 --> 00:14:40,840 Anna tilinumerosi. Hoidan tämän heti. 147 00:14:41,000 --> 00:14:46,080 Hyväksyn mieluummin käteisen. (Simon:) Aivan. Käteinen on kuningas. 148 00:14:46,240 --> 00:14:49,880 Lisää kolmesataa. -Kolmesataa? 149 00:14:50,040 --> 00:14:52,760 Minulla ei ole vastaavat summat mukana. 150 00:14:52,920 --> 00:14:57,480 (Peter:) Onko Tomilla tätä? tarkastettu? - Taidan olla nyt. 151 00:15:00,480 --> 00:15:04,880 Nämä vahingot voidaan voittaa Vahingossa vai mitä, Tomi? 152 00:15:06,200 --> 00:15:09,880 No... kai sitten. 153 00:15:10,040 --> 00:15:13,560 Onko. - Täällä on varmaan kymmenen. 154 00:15:13,720 --> 00:15:18,040 (Simon:) Säästä hilu mökille. - Ei pyykkiä. 155 00:15:18,200 --> 00:15:21,200 Ei tietenkään. (Antti:) Annan sen sinulle takaisin. 156 00:15:21,360 --> 00:15:26,560 Osaatko ajaa? Tuo jalka, vittu... 157 00:15:26,720 --> 00:15:31,960 Polvi näyttää pahalta. Seuraa näytä. - Vain naarmu. 158 00:15:38,200 --> 00:15:41,520 (Jonna:) Hei. Mitä ihmettä? 159 00:15:41,680 --> 00:15:45,920 Et tiedä kuinka pelata. -Ei siitä ei tule mitään. Anna se minulle täällä. 160 00:15:46,080 --> 00:15:50,840 Mitä tapahtui? -Vain pieni isku. Voi helvetti. 161 00:15:53,600 --> 00:15:58,000 Entä leikkiryhmät? -Kaksi poikaa sanoi: 162 00:15:58,160 --> 00:16:00,280 Pasin ja Niko riitelivät. 163 00:16:00,440 --> 00:16:04,960 Niko kiisti sen. He sanovat, että se oli Ihan tavallinen läppä. 164 00:16:05,120 --> 00:16:11,320 Pasi lähti, muut jatkoivat iltaa. - Niko Hän huusi Pasille, että tämä voisi katua sitä. 165 00:16:11,480 --> 00:16:16,040 Mitä Niko sitten teki? - Menin himoon. 166 00:16:16,200 --> 00:16:18,720 Voiko kukaan vahvistaa? -Elä yksin. 167 00:16:18,880 --> 00:16:22,680 Valvontakamera näyttää, että Niko meni Pasin suuntaan, - 168 00:16:22,840 --> 00:16:26,160 vaikka asuisit eri osoitteessa. 169 00:16:26,320 --> 00:16:29,200 (Jonna:) Tämä on pehmustettava. 170 00:16:29,360 --> 00:16:32,720 Selvitetään tämä, ettei ole enää mitään huolestuttavaa. 171 00:16:59,280 --> 00:17:04,160 Valehtelit riidasta ja tappelusta. Koska? 172 00:17:04,320 --> 00:17:09,000 Kuka sen sanoo? - Joukkuekaverit. Lauri Rinne, - 173 00:17:09,160 --> 00:17:13,800 Muun muassa Aki Tallberg. - He puhuvat paskaa. 174 00:17:13,960 --> 00:17:17,040 Mitä TET-harjoittelija antoi? Miten voit? 175 00:17:17,200 --> 00:17:22,400 Hän on ristikuulustelija. Joten kiellät väitteen ja riidan. 176 00:17:22,560 --> 00:17:25,080 Ei se ollut mitään vakavaa. 177 00:17:25,240 --> 00:17:29,360 Voitit Niemen. Työntäisit. Eikö se ole vakavaa? 178 00:17:29,520 --> 00:17:34,640 Hän on kuollut. ei voi nosta kysymys. Ja se osui minuun. 179 00:17:34,800 --> 00:17:37,520 Väärinkäyttö Se on syytteetön rikos. 180 00:17:37,680 --> 00:17:44,560 Veikkaat, että uhria ei enää ole olemassa. elossa. Kysyn miksi ei. 181 00:17:47,760 --> 00:17:54,160 painaisin sitä. En tappanut. -Uhkasit ja jatkoit. 182 00:17:54,320 --> 00:17:58,280 Jos se ei ole sattumaa tai itsemurha, - 183 00:17:58,440 --> 00:18:01,840 sitten siitä tulee vaikeaa. - Ei tuollaisia ​​voi heittää. 184 00:18:02,000 --> 00:18:06,360 Minulla ei ole lakimiestä. - Kieltäydyit, kun he tarjosivat sitä sinulle. 185 00:18:06,520 --> 00:18:10,960 En uskonut sinun olevan sellainen vitun hullu. Voinko mennä? 186 00:18:11,120 --> 00:18:14,880 Onko sinulla lemmikkejä? -Ei ole. 187 00:18:15,040 --> 00:18:18,800 Pienet huollettavat? -Ei ole. Mitä vittua? 188 00:18:25,960 --> 00:18:30,760 Tätä sinä paskat housuisi voit silti katua sitä. 189 00:18:32,720 --> 00:18:35,640 Selviätkö? Onko muissa kuulusteluissa mitään? 190 00:18:35,800 --> 00:18:39,600 Kaikki ilmoittivat tappelusta enemmän tai vähemmän samalla tavalla. 191 00:18:39,760 --> 00:18:45,960 Sanoiko joku syytä? -Lauri Rinne totesi, ettei tiennyt. 192 00:18:46,120 --> 00:18:51,840 Aki Tallberg sanoi, että vanha riita tulee aina esiin. 193 00:18:52,000 --> 00:18:56,880 Sitten he molemmat valehtelivat, etteivät he tehneet sitä. tietää syyn. - Niinpä näyttää. 194 00:18:57,040 --> 00:18:59,880 Jotain he piilottelevat, mutta onko se rikos? 195 00:19:00,040 --> 00:19:04,480 Jos sinua uhkaa, mene poliisille. puhu, siinä taitaa olla jotain perää. 196 00:19:04,640 --> 00:19:10,600 Ehkä lääkkeitä tai steroideja. He liikkuvat leikkiryhmissä. 197 00:19:10,760 --> 00:19:14,240 Joku täällä on perseestä. En vain tiedä mitä. 198 00:19:16,480 --> 00:19:18,720 (Jonna:) Kyllä. 199 00:19:18,880 --> 00:19:24,680 Kirjoitan pakkokeinoja. katsomaan Nikonin jouluaaton teledata. 200 00:19:24,840 --> 00:19:28,640 he ovat kaikki täällä samassa linkissä. 201 00:19:28,800 --> 00:19:32,960 Asu kaukana keskustasta. - Etsitäänkö talo? 202 00:19:33,120 --> 00:19:37,080 Teledata ensin. Simon, näytä tietä. Se voidaan suorittaa loppuun. 203 00:19:46,240 --> 00:19:47,800 Hautausmaa. 204 00:19:50,040 --> 00:19:55,760 (Lääkäri:) Sinun täytyy laittaa punkit. – Toivoin, että se olisi tapahtunut ilman sitä. 205 00:19:55,920 --> 00:19:59,640 Mikä häneen iski? - Jouduimme onnettomuuteen poliisiauton kanssa. 206 00:19:59,800 --> 00:20:02,960 Onko varas kiinni? - Istun täällä. 207 00:20:03,120 --> 00:20:09,280 Jos olet rosvo, se on hyvä. Riippuu varmaan työnantajasta. 208 00:20:09,440 --> 00:20:13,960 Oletan, että sinulla on luottamuksellisuusvelvollisuus. - En halua yksityiskohtia. 209 00:20:14,120 --> 00:20:19,400 Ei luokiteltu työtapaturmaksi. Silitän omat roskat. 210 00:20:19,560 --> 00:20:23,960 Tyhmä juttu. - Ei kiinnostusta Kysyn häneltä mitä helvettiä. 211 00:20:24,120 --> 00:20:26,760 Kello. - Seinäkello? 212 00:20:26,920 --> 00:20:29,720 Kaappi. 213 00:20:29,880 --> 00:20:34,240 Selkeä. Tetanus näyttää olevan voimassa. 214 00:20:34,400 --> 00:20:38,360 Ovatko muut yksityiskohdat edelleen samat? -Joo. Mikä on siviilisääty? 215 00:20:38,520 --> 00:20:44,160 Naimisissa. -Eronnut. Seurapuille alkaa tänään. 216 00:20:44,320 --> 00:20:48,200 Tarvitsetko sairaslomaa? - Se ei ollut niin tuskallinen ero. 217 00:20:52,280 --> 00:20:57,160 Leena, tässä on selitys. käynnissä. - Odota tässä. 218 00:21:10,880 --> 00:21:13,480 (Simon:) Hei. -Hei. Onko mitään uutta? 219 00:21:13,640 --> 00:21:17,000 Aioin soittaa sinulle. Tulisitko tänne? 220 00:21:17,160 --> 00:21:22,280 Tietoliikenteen perusteella päätellen Niko oli kotona koko yön. 221 00:21:22,440 --> 00:21:28,600 Mikä on talorekisteröinti? - Puhelin oli ehkä kotona, vaikka mies ei. 222 00:21:28,760 --> 00:21:32,760 Kyllä. Tässä nyt lisää. Tule niin pian kuin voit. 223 00:21:32,920 --> 00:21:35,480 Selkeä. 224 00:22:06,040 --> 00:22:11,240 Kannaks, Holm, Lindfors Ja nuorin Lindfors! 225 00:22:34,080 --> 00:22:37,000 He sanovat, että sinulla on Tutkimukset ovat käynnissä. 226 00:22:37,160 --> 00:22:40,480 Eikö se ole osa työnkuvaa? 227 00:22:42,200 --> 00:22:46,600 Niko Malmin asianajaja kysyy: Miksi ihmisiä pidetään täällä? 228 00:22:46,760 --> 00:22:49,200 joulun takia. - Sinä uskoit. 229 00:22:49,360 --> 00:22:53,560 Se ei ole edes rikos ja sinulla on jo syyllinen. 230 00:22:53,720 --> 00:22:58,640 olisit odottanut jos tapaus osoittautuu murhaksi. 231 00:22:58,800 --> 00:23:02,320 Tiedät mitä odottaa voi olla kallista. 232 00:23:02,480 --> 00:23:06,320 Siellä on iso kasa jopa ilman todellisia asioita. 233 00:23:06,480 --> 00:23:10,040 Ja alat piiskaa jotain yliluonnollista! 234 00:23:10,200 --> 00:23:16,000 Peruutan nyt sairauslomani ja ohjaan asennusta uudelleen. 235 00:23:16,160 --> 00:23:19,280 Teinkö itseni selväksi? - Hyvä kysymys. 236 00:23:19,440 --> 00:23:23,000 Mitä sanoit? – Asia on harvoin selvä. 237 00:23:34,400 --> 00:23:36,480 Antti. 238 00:23:36,640 --> 00:23:42,080 Sanoit minun pitävän niskastani. Kiitos siitä. 239 00:24:00,640 --> 00:24:05,520 Näin siinä aina kävi. sinä yritit lukitsemme itsemme koulun kylpyhuoneeseen. 240 00:24:05,680 --> 00:24:11,560 Lopulta olit aina oma itsesi telkien takana. 241 00:24:11,720 --> 00:24:14,680 Sinä itkit ja anoit armoa. 242 00:24:14,840 --> 00:24:18,680 Jos Pasin tarinaan tulee jotain uutta, palaamme. 243 00:24:18,840 --> 00:24:23,560 Kun tuot sen. Et rakasta minua enää Uskalla ampua täällä. 244 00:24:23,720 --> 00:24:25,960 Mene nyt kotiin. 245 00:24:26,120 --> 00:24:31,680 (Antti:) Voit pelata sitä loukussa noihin reikiin. 246 00:24:31,840 --> 00:24:33,600 Odota siellä. 247 00:24:35,480 --> 00:24:39,480 sinun täytyy lähettää se helvettiin täältä, jotta pomo ei näe. -Jossa? 248 00:24:39,640 --> 00:24:42,880 Viemme sinut työntekijälle. 249 00:24:43,040 --> 00:24:46,200 Ei poliisiautoa voit jättää sen jonnekin. 250 00:24:46,360 --> 00:24:51,480 No, istutaan viereesi. Se on vain perusosien työ. 251 00:24:51,640 --> 00:24:55,200 Hieno kello. 252 00:24:55,360 --> 00:25:01,200 Onko hän syyllinen johonkin? Näytti olevan kiire. 253 00:25:01,360 --> 00:25:07,000 (Simon:) Vain käytännön matka Katsastamaton auto nähtiin. 254 00:25:07,160 --> 00:25:10,840 Saimme hänet sieltä kiinni. Oli aika rankka reissu. 255 00:25:11,000 --> 00:25:16,360 No siinä kaikki Protokolla minulle. 256 00:25:16,520 --> 00:25:19,440 Kyllä. 257 00:25:19,600 --> 00:25:22,280 Mitä aloit takoa tyhjästä? 258 00:25:22,440 --> 00:25:26,560 Miten selitämme parranajon? Jossain hevosen perseessä? 259 00:25:26,720 --> 00:25:32,720 Se ei kerro oikeaa tapahtumaa. paikka. - En aio valehdella. 260 00:25:34,080 --> 00:25:37,120 Antti. Teemme sen, - 261 00:25:37,280 --> 00:25:41,000 että ajoin Ja tämä tapahtui Helsingintiellä. 262 00:25:41,160 --> 00:25:44,960 Jotain tuli mieleeni. -Oletko varma? 263 00:25:45,120 --> 00:25:48,760 Sitten otat vastuun. -Joo. 264 00:25:48,920 --> 00:25:52,400 Vittu... Minne viet sen kellon? 265 00:26:08,560 --> 00:26:13,400 (joulumusiikkia.) 266 00:26:46,440 --> 00:26:49,600 Tero, näetkö vielä? samat painajaiset? 267 00:26:54,240 --> 00:26:57,360 Teit haureutta, kun olin lapsi kuumeessa. Onko sinulla kuumetta? 268 00:26:57,520 --> 00:27:01,440 Menin juuri nukkumaan. 269 00:27:01,600 --> 00:27:07,080 Hyvin. Soita jos tarvitset jotain. 270 00:27:10,360 --> 00:27:12,480 (Viestiääni.) 271 00:28:13,960 --> 00:28:18,600 (Keppi-Kartsa:) Anteeksi, Eikö sinulla ole tupakkaa? -Saatana! 272 00:28:18,760 --> 00:28:24,760 Keppi-Kartsa, vittu! Älä pelottele ihmisiä täällä. 273 00:29:12,800 --> 00:29:16,880 Apua! Se tappaa! 274 00:30:53,360 --> 00:30:54,440 Kerro minulle. 275 00:31:03,160 --> 00:31:05,520 (Antti:) No? -Anteeksi, että soitin yöllä. 276 00:31:05,680 --> 00:31:09,840 Hyvin tehty. Mikä on tilanne? - Vielä ei ole tietoa siitä, tuleeko hän tajuihinsa. 277 00:31:10,000 --> 00:31:12,120 Miten eksyit sinne? 278 00:31:12,280 --> 00:31:15,280 Niko halusi tavata hänet. - Keskellä yötä? 279 00:31:15,440 --> 00:31:21,040 Tekniikka on tulossa. katotaan Oliko hyökkääjästä jälkeä? 280 00:31:21,200 --> 00:31:25,480 Hei. He ottavat sen nyt magneettikuvaukseen. 281 00:31:25,640 --> 00:31:29,600 Insinööritiimi on täällä pian. Jos odotat niin kauan. 282 00:31:29,760 --> 00:31:34,640 Hautalehto on ilmeisesti ottanut sairaalan toimivaltaan. 283 00:31:34,800 --> 00:31:38,840 Onnistuuko se millään tavalla, jos tekniikka Katsoisitko ensin uhria? 284 00:31:39,000 --> 00:31:41,880 se olisi tärkeää tutkimuksen kannalta. Kiitos. 285 00:31:42,040 --> 00:31:45,480 Potilaan elämän kannalta. Olisi tärkeää kuvata sitä. 286 00:31:45,640 --> 00:31:48,000 Mutta olet myös lääkäri. 287 00:31:48,160 --> 00:31:52,440 Ompele nahkasi esimerkiksi kotona. arvomerkki. Minun vastaanotollani et. 288 00:31:52,600 --> 00:31:55,600 Jos kuolet verenmyrkytykseen, Olen vastuussa. 289 00:31:55,760 --> 00:31:59,960 Tulet vastaanotolle niin aikaisin. kuin mahdollista. Onko se puhdas? 290 00:32:00,120 --> 00:32:03,520 Huone. Sitten ammutaan. 291 00:32:03,680 --> 00:32:07,760 Joten kesti jonkin aikaa. Alkaa. Kiitos! 292 00:32:20,600 --> 00:32:23,640 Entä Kartsa? Kaupat eivät ole vielä auki. 293 00:32:23,800 --> 00:32:30,440 Antti... Minun täytyy tavata Antti. -Hautalehdolla on nyt kiire. 294 00:32:30,600 --> 00:32:35,320 Se... tappoi hänet. -Kuka tappoi kenet? 295 00:32:35,480 --> 00:32:38,120 Sukellusvene. 296 00:32:40,480 --> 00:32:45,800 Pidetään hauskaa. Mene sinä Puhut sammakkomiehestä. 297 00:32:58,560 --> 00:33:04,440 Sitten tapahtui hukkumistapaus yöllä. - Hän on koomassa. Niko Malmi. 298 00:33:04,600 --> 00:33:10,320 Sanomalehtien jakelulaite osui paikalle. Olisin voinut pelastaa miehen hengen. 299 00:33:10,480 --> 00:33:14,760 Toipuuko hän? – Sitä ei tiedetä. Erikoinen asia on: 300 00:33:14,920 --> 00:33:19,880 jonka on kirjoittanut Pasi Nieminen joukkuekaveri. Sattuma tai ei. 301 00:33:20,040 --> 00:33:24,680 Tarkoitatko, että joku murhaa? jalkapallojoukkueen jäseniä? 302 00:33:24,840 --> 00:33:28,280 Ei vaikuta ollenkaan normaalilta. luulen- 303 00:33:28,440 --> 00:33:32,400 meidän on keskityttävä tehtävään kokonaan. 304 00:33:32,560 --> 00:33:37,480 Nyt odotellaan näyttöä. Niemisen kuolema rikoksena. 305 00:33:37,640 --> 00:33:42,920 Täällä on pimeää Paljon väkivaltarikoksia. 306 00:33:43,080 --> 00:33:45,440 Byrokratian ääni on puhunut. 307 00:33:45,600 --> 00:33:49,920 En häirinnyt pomoa sillä. että Tero sai puhelun Nikolta. 308 00:33:50,080 --> 00:33:52,160 Oppikirja. 309 00:33:52,320 --> 00:33:57,120 (Antti:) Miksi halusit nähdä meidät juuri nyt? Miksi halusit kuolla? 310 00:33:57,280 --> 00:34:02,480 Joku ei halunnut päästää irti sanoa jotain jollekin. 311 00:34:02,640 --> 00:34:08,240 Mitä on keisarille, mikä on keisarille? Jumalan tähden... (Jonna:) Hän puhuu suomea. 312 00:34:08,400 --> 00:34:11,800 Pidetään pomo tyytyväinen rooliin - 313 00:34:11,960 --> 00:34:14,800 mutta jatketaan puhumista siitä. 314 00:34:14,960 --> 00:34:18,400 olen pahoillani, että sinun piti tulla heti. 315 00:34:18,560 --> 00:34:23,080 Tämä on murhan yritys. sitten pitää toimia. 316 00:34:23,240 --> 00:34:26,160 Kyllä ymmärrän. Selvisikö se kaveri? 317 00:34:26,320 --> 00:34:30,160 Toivottavasti. Toivomme sinulta, - 318 00:34:30,320 --> 00:34:36,080 että käyt läpi kaiken mahdollisen juuri mitä muistat. 319 00:34:38,920 --> 00:34:43,040 Olin kierroksellani ja kuulin avunhuutoja. 320 00:34:43,200 --> 00:34:48,800 Juoksin sinne, ja se huuto työnnetty toiseen suuntaan. 321 00:34:48,960 --> 00:34:53,880 Olen pulassa. - Voi antaa vihjeitä hänestä? 322 00:34:54,040 --> 00:34:58,760 Mies? Naiset? Vaatteet? - Hän käveli oudosti. 323 00:34:58,920 --> 00:35:04,400 Hän nojasi kainalosauvaan. ja hyppäsi oudosti. 324 00:35:04,560 --> 00:35:07,640 Tutkijan hautausmaa: liikkuvat keskustassa, - 325 00:35:07,800 --> 00:35:11,600 kerro minulle, jos näet sen Keppi-Kartsaa. Tuot sen asemalle. 326 00:35:11,760 --> 00:35:16,960 732 kuittia. Kartta toimi hyräilee jotain meille. 327 00:35:17,120 --> 00:35:20,000 Sinä välitit. - Sanoitko syyn? 328 00:35:20,160 --> 00:35:24,440 Ei. Puhuin jostain hämmentävästä. sammakkomiehestä. 329 00:35:24,600 --> 00:35:31,240 Katso heidän kanta-asiakkaitaan. Välittömästi asemalle, jos näet. - Kuitti. 330 00:36:12,600 --> 00:36:15,680 Kumpi meistä on seuraava? - Älä ole naurettava. 331 00:36:15,840 --> 00:36:19,960 Entä jos joku perheenjäsenistäsi Hän haluaa kostaa... -Hiljaisuus! Älä huuda. 332 00:36:27,600 --> 00:36:29,560 Otetaan nyt rauhallisesti. 333 00:36:29,720 --> 00:36:33,720 Mieti mitä seuraavaksi, Jos painat sitä, se alkaa pitämään ääntä. 334 00:36:33,880 --> 00:36:37,400 (Puhelin soi.) 335 00:36:37,560 --> 00:36:40,800 Antti. -Et tullut näyttämään temppujasi. 336 00:36:40,960 --> 00:36:46,320 Vittu. Muuttujia oli pari. Olen pahoillani. 337 00:36:46,480 --> 00:36:49,280 missä olet? -Syöminen. 338 00:36:49,440 --> 00:36:52,400 Vain? -Joo. 339 00:36:52,560 --> 00:36:54,880 Paikka? 340 00:36:55,040 --> 00:36:59,120 Minne olemme menossa? 341 00:36:59,280 --> 00:37:01,240 Minne olemme menossa? 342 00:37:01,400 --> 00:37:04,360 Minne olet menossa? 343 00:37:04,520 --> 00:37:10,040 Vie minut pois täältä! Minne olet menossa? 344 00:37:14,920 --> 00:37:18,520 Sinun ei tarvitse nousta ylös. 345 00:37:18,680 --> 00:37:22,320 Onko se hyvä? - Kyllä, erinomaista. 346 00:37:22,480 --> 00:37:25,880 Olen pahoillani! En välitä, kiitos. 347 00:37:26,040 --> 00:37:31,000 Ja 24 senttiä kuivaa valkoviiniä. - Anna minulle lisää tätä. Kiitos. 348 00:37:31,160 --> 00:37:35,680 No, näytä se kollegalle. Viimeistele työ. - Täällä? 349 00:37:35,840 --> 00:37:40,800 Ei todellakaan täällä ei ole ihmisiä Hyvä? - Selkeä. 350 00:37:40,960 --> 00:37:44,520 Tommonen. 351 00:37:44,680 --> 00:37:48,840 Jumalauta, olen jo miettinyt sitä kaiken nähnyt. -Että? 352 00:37:49,000 --> 00:37:53,880 Pitääkö ommella uudestaan? - Minun pitäisi, mutta en voi enää. 353 00:37:54,040 --> 00:37:58,560 Annan sinulle antibioottireseptin. ja kipulääke. 354 00:37:58,720 --> 00:38:05,280 Se jättää todella kauniin arven. - Miehiä ei niin välitä. 355 00:38:06,560 --> 00:38:11,560 Se on sosiaalinen meininki puuttuu tänään? 356 00:38:18,520 --> 00:38:21,560 (Tero:) Mitä sinä tiedät? Pasin ja Nikon välillä? 357 00:38:21,720 --> 00:38:24,960 Onko Nikoa epäilty? - He yrittivät hukuttaa hänet. 358 00:38:25,120 --> 00:38:29,240 En ole yllättynyt. -Mitä tarkoitat? 359 00:38:29,400 --> 00:38:33,960 (Sano :) Se on aika vaikea ihminen. 360 00:38:34,120 --> 00:38:38,360 Kiusaa ja nälkää muita. Ei vain Pas. 361 00:38:38,520 --> 00:38:44,040 Oliko se Pasin ja Nikon välillä? ristiriidat? -Ei. Paitsi... 362 00:38:44,200 --> 00:38:49,040 En ollut siellä. - Kyllä se näkyy. 363 00:38:51,440 --> 00:38:54,680 Se on sinun tiimisi Se on ihmeellinen salaseura. 364 00:38:54,840 --> 00:38:58,600 He ovat pelanneet yhdessä lapsuudesta asti. 365 00:38:58,760 --> 00:39:03,720 Valmentaja on outo tyyppi. - Millä tavalla? 366 00:39:03,880 --> 00:39:08,240 Hänellä on uskomaton hallinta noihin miehiin. Kuten oma poikansa. 367 00:39:08,400 --> 00:39:12,160 Tee kaikki työ heidän kanssaan. 368 00:39:12,320 --> 00:39:17,520 Se on normaalia seuratoimintaa. Mitä tarkoitit salaseuralla? 369 00:39:17,680 --> 00:39:21,600 Pasi puhui kerran kännissä hieman suunsa yli. 370 00:39:21,760 --> 00:39:24,840 he olivat olleet ryöstetty alaikäisinä. 371 00:39:25,000 --> 00:39:28,960 jotain tapahtui josta ei saa koskaan puhua. 372 00:39:29,120 --> 00:39:35,840 Sanoiko hän mitä se oli? - Ei, Aamulla hän väitti löytäneensä kaiken. 373 00:39:36,000 --> 00:39:40,000 Hyvin. Kiitos. 374 00:39:40,160 --> 00:39:42,920 Jätän sinut nyt rauhaan. 375 00:39:43,080 --> 00:39:45,560 Totta... 376 00:39:45,720 --> 00:39:50,440 Onko työaikani lopussa? -Pari tuntia sitten. 377 00:39:50,600 --> 00:39:57,000 Haluatko ottaa suojani? lasi viiniä? Tai ehkä teetä. 378 00:39:57,160 --> 00:40:00,400 Ei todellakaan ole sopivaa... 379 00:40:00,560 --> 00:40:06,440 En yritä saada sinua. Ole hyvä, että olisit seuraani jonkin aikaa. 380 00:40:10,680 --> 00:40:12,920 Oi, herää! 381 00:40:13,080 --> 00:40:16,920 Keitän kahvin. 382 00:40:54,480 --> 00:40:59,040 (Hän huutaa auton sisältä.) 383 00:40:59,200 --> 00:41:04,280 Apua! Apua! 384 00:41:42,920 --> 00:41:45,920 Tekstitys: Riitta Pesola Iyuno-IDE ryhmä